-
1 der Mäntel ist im Preis zurückgesetzt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Mäntel ist im Preis zurückgesetzt
-
2 zurücksetzen
1. vt1) ставить обратно( на прежнее место); тех. отводить ( подавать) назад, осаживать, отодвигать2) пренебрегать (кем-л.); обижать, обходить (кого-л.)sie fühlte sich zurückgesetzt — она чувствовала себя обойдённойich möchte ihn dir gegenüber nicht ( ich möchte ihn nicht vor dir) zurücksetzen — мне не хотелось бы ставить его в невыгодное положение по сравнению с тобой, мне не хотелось бы его обижать4) браковать, уценять ( товар)der Mantel ist im Preis zurückgesetzt — цена на пальто снижена2. vi (s) über Aперепрыгивать обратно (через что-л.)3. (sich)отодвигаться; отсаживаться; сесть глубже ( в кресло)ich setze mich lieber eine Reihe weiter zurück — я лучше сяду на (один) ряд подальше -
3 zurücksetzen
zurücksetzen I vt ста́вить обра́тно [на пре́жнее ме́сто]; тех. отводи́ть [подава́ть] наза́д, оса́живать, отодвига́тьzurücksetzen I vt пренебрега́ть (кем-л.); обижа́ть, обходи́ть (кого-л.);fühlte sich zurückgesetzt она́ чу́вствовала себя́ обойдё́ннойich möchte ihn dir gegenüber nicht [ich möchte ihn nicht vor dir] zurücksetzen мне не хоте́лось бы ста́вить его́ в невы́годное положе́ние по сравне́нию с тобо́й, мне не хоте́лось бы его́ обижа́тьzurücksetzen I vt снижа́ть (це́ны)zurücksetzen I vt бракова́ть, уценя́ть (това́р): der Mantel ist im Preis zurückgesetzt цена́ на пальто́ сни́женаzurücksetzen II vi (s) (über A) перепры́гивать обра́тно (че́рез что-л.)zurücksetzen III : sich zurücksetzen отодвига́ться; отси́живаться; сесть глу́бже (в кре́сло)ich setze mich lieber eine Reihe weiter zurück я лу́чше ся́ду на (оди́н) ряд пода́льше -
4 цена на пальто снижена
Универсальный русско-немецкий словарь > цена на пальто снижена
См. также в других словарях:
Schutzmantelmadonna der Familie Cadard — Schutzmantelmadonna Vorlage:Infobox Gemälde/Wartung/KünstlerEnguerrand Quarton und Pierre Vilatte, gegen 1452 Öl auf … Deutsch Wikipedia
Australien — (Geographisch Statistisch), 1) im weiteren Sinne die gesammten, den 5. Welttheil bildenden, im Großen Ocean vom 32° nördl. bis 56° südl. Breite, u. vom 132. – 269° östl. Länge zerstreut liegenden Inseln u. Inselgruppen, jetzt gewöhnlicher mit dem … Pierer's Universal-Lexikon
St. Ulrich (Amendingen) — Die Kirche St. Ulrich in Memmingen Blick von der zweit … Deutsch Wikipedia
König — 1. Ain Künig, der auff dem Stul sitzet, zu richten, zerströwet alles args mit seinen augen. – Agricola II, 262. 2. Ain Künig, der die Armen trewlich richtet, des Thron wirdt ewigklich bestehn. – Agricola II, 220. 3. Ain Künig richt das Land auff… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
England [2] — England (Gesch.). I. Älteste Zeit bis zur Ankunft der Römer 55 v. Chr. Die ältesten Nachrichten über die Bewohner E s stammen von Pytheas (320–330 v. Chr.) her, dessen Landsleute, die Massilier, auf dem Landwege eine Handelsverbindung mit Ictis… … Pierer's Universal-Lexikon
Deutsche Wiedervereinigung — … Deutsch Wikipedia
